Nic dwa razy się nie zdarza [o powrotach]
„Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki”, twierdził Heraklit z Efezu, sugerując tym samym, że kompletny powrót do tej samej sytuacji jest zasadniczo niemożliwy. „Nic dwa razy się nie zdarza/ i nie zdarzy” – potwierdziła tę tezę Wisława Szymborska. A jednak wciąż próbujemy wracać.
Do miejsc ze wspomnień, znanych smaków, wielokrotnie słyszanych piosenek, ulubionych książek. Darzymy to, co znajome, ogromną estymą, idealizujemy przeszłość, czasem twierdzimy, że „dawniej było lepiej”. Nad różnymi aspektami powrotów zastanowią się w tym miesiącu nasi dziennikarze.
Anna Markiewicz opowie o remake’ach kultowych dzieł popkultury i zastanowi się, dlaczego twórcy tak chętnie wracają do tego, co „znane i lubiane”. Iwona Jędrzejewska pochyli się nad Jackiem Kaczmarskim, autorem ballady „Powrót”, którego 10. rocznicę śmierci będziemy obchodzić 10 kwietnia tego roku. Jacek Kornak opowie o powrotach na scenę zapomnianych dzieł na podstawie opery „Św. Franciszek” Messiaena. Bartosz Buczyński porozmawia z Kamilem Dominiakiem o zawodzie aktora i powrotach na scenę, w wywiadzie z Karolem Kociem podyskutuje zaś na temat tłumaczeń Biblii z języków oryginalnych oraz o tym, na czym polegają kwestie tłumaczeń i różnic kulturowych i dlaczego istnieje potrzeba sięgania do źródeł. Zapraszamy do lektury!
