Trwa druga edycja projektu Kijów_Kraków / scena muzyki ukraińskiej

Kultura i sztuka nigdy nie powinny kroczyć ścieżką oderwaną od aktualnej rzeczywistości. Naturalnym wyborem dla Stowarzyszenia Rozstaje było zbudowanie w 2022 roku programu dedykowanego artystom ukraińskim – tym mieszkającym od lat w Polsce i tym, którzy teraz znaleźli w niej schronienie – oraz polskim wykonawcom miłującym się w kulturze i muzyce Ukrainy. Projekt jest kontynuowany; z nadzieją, że dedykowany program pozwoli uchodźcom z Ukrainy odnaleźć namiastkę domu w Krakowie – mieście od lat wielokulturowym, otwartym, zmobilizowanym do pomocy.

Warsztaty muzyczne pasma Kijów/Kraków były już prezentowane w ramach tegorocznej edycji festiwalu EtnoKraków/Rozstaje, a obecnie trwa także pasmo koncertów kameralnych, jak i kolejne warsztaty ukraińskich pieśni i tańców tradycyjnych czy tradycyjnych zabaw – w warsztatach dedykowanych najmłodszym.

Kijów_Kraków 2023 / scena muzyki ukraińskiej – nadchodzące wydarzenia:

16.09 | sobota | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków

11.00–13.00 | 15.00–18.00 | Warsztaty śpiewu z Ludmiłą Wostrikową
W programie tradycyjne pieśni obrzędowe i liryczne z Polesia Rówieńskiego. Warsztaty przewidują pracę nad oddechem, intonacją, tradycją techniką śpiewu i wymową.

20.00 | Koncert zespołu Horyna
W Krakowie wystąpi żeńska część zespołu, zaprezentują fragmenty weselnych obrzędów wsi Rokitne (Rówieńszczyzna) takie jak prezentacja korowaju, strojenie panny młodej i wręczanie darów weselnych. Zaśpiewają również tradycyjne pieśni lata oraz pieśni liryczne.

21.00 | Koncert i potańcówka z zespołem Muzykanci – legendą polskiej sceny folkowej.
Muzykanci należą do prekursorów brzmienia opartego na akustycznym instrumentarium i odwołującego się wprost do ludowego wzorca. To, plus ogromna sceniczna ekspresja, wykonawczy dynamizm, znakomite partie wokalne śpiewane na głosy, wciąż współdecyduje o oryginalności i atrakcyjności propozycji grupy. Ich występy to podróż w czasie i przestrzeni: śladami wiejskich grajków, cygańskich taborów i klezmerskich orkiestr.

---

22.09 | sobota | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków
20.00 | Koncert i potańcówka z zespołem HrayBery/ГрайБери
21.30 | Dom Tańca Kraków | scena otwarta 

Repertuar zespołu HrayBery/ГрайБери to głównie utwory taneczne (kozackie, mazurki, polki i walce) zrekonstruowane na podstawie różnych archaicznych nagrań zebranych przez ukraińskich badaczy na ziemiach ukraińskich. Brzmienie zespołu pozwala słuchaczowi zanurzyć się w dawnej, wielokulturowej muzyce regionów zamieszkałych wspólnie przez Polaków, Ukraińców i Żydów. Członkowie zespołu grają na trzech tradycyjnych instrumentach; skrzypce, drugie skrzypce cymbały i czasami bęben/bas. W XIX wieku zespoły w tym składzie cieszyły się popularnością zarówno w miastach, jak i na wsiach, o czym świadczyły wspomnienia wykonawców, od których pochodził zebrany materiał.

---

01.10 | niedziela | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków
13.00–15.00 | rodzinne warsztaty z Oksaną But 
Oksana But jest artystką o silnej twórczej osobowości i badaczką ukraińskiej kultury ludowej (obrzędowości, świąt, tańców i muzyki). Wykonuje muzykę tradycyjną; gra na cymbałach i śpiewa. Jest liderem zespołu Buttia, który jest obecny na scenie muzyki ludowej już od 21 lat, oraz współtworzy młodszą formację Krachkyvka Village Band. Uczy śpiewu, tańca, animuje gry i zabawy dla dzieci. W klubie Strefa poprowadzi rodzinne warsztaty dla dzieci i dorosłych: nauczy tradycyjnych ukraińskich zabaw, piosenek i tańców dla dzieci.

---

21.10 | sobota | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków
10.00–13.00 | 15.00–18.00 | Warsztaty śpiewu z Sofią Herian
Sofia Herian to ukraińska folklorystka i śpiewaczka, muzyk i nauczycielka ukraińskiego śpiewu tradycyjnego. Absolwentka Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu Kultury i Sztuk Pięknych (Katedra Folklorystyki i Etnografii). Posiada długoletnie doświadczenie w dziedzinie nauczania muzyki ludowej. W programie sobotnich warsztatów pieśni lata i jesieni: sianokośne, żniwne, weselne, liryczne i żartobliwe.

19.00–20.00 | Warsztaty tradycyjnych tańców ukraińskich z Sofią Herian 
Warsztaty zakładają zaznajomienie się z tradycyjną muzyką taneczną – rytmem, tempem, dynamiką, a także: naukę podstawowych kroków, figur i poszczególnych elementów tańców.

---

29.10 | sobota | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków
11.00–13.00 | 15.00–18.00 | Warsztaty śpiewu z Marianą Marchel 
W programie ukraińskie pieśni wielogłosowe, a także praca nad emisją głosu. Mariana Markhel śpiewa pieśni tradycyjne od wczesnego dzieciństwa, uczyła się ich bezpośrednio od swojej matki, Iryny Klymenko. Już jako dziecko występowała u boku swojej mamy w znanym ukraińskim zespole Drewo. Kolejnym ich zespołem byli Hurtoprawci, z którym występowały w Kanadzie, Szwajcarii i na Łotwie.

---

Kijów_Kraków 2023 / scena muzyki ukraińskiej – wydarzenia minione:

18.08 | piątek | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków
20.00 | Koncert: Balaklava Blues 
Ukraińsko-kanadyjskie trio Balaklava Blues jest jednym z najaktywniejszych przedstawicieli ukraińskiego frontu kulturalnego, wspierającym Ukrainę w skali globalnej od 2014 roku. Swoją twórczość opisują jako folk-noir – surrealistyczną muzykę bez skóry, tworzą ją same 'kości i nerwy'. Plasując się gdzieś pomiędzy cyklem pieśni tradycyjnych a pełnym multimedialnym techno-show, Balaklava Blues eksperymentuje zarówno z ukraińską polifonią, jak i innymi gatunkami muzycznymi.

---

22.08 | wtorek | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków
20.00 | Koncert: NAZVA 
Galicyjsko-donbaski po raz pierwszy w Polsce. Zespół powstał we Lwowie w 2019 roku, ich styl identyfikowany jest jako alternatywny „etnoart chaos”. Duet tworzy muzykę z pomocą kontrabasu, altówki, klawiszy i 'floor tomu'. 1 grudnia 2022 roku zespół wydał swój debiutancki album „NAZVA”, na którym znalazło się dziewięć kompozycji, w tym „Сіґеле-міґеле” (sigel'e-migel'e). Utwór w ciągu miesiąca zajął pierwsze miejsce na ukraińskiej liście przebojów Shazam i uzyskał 4 miliony wyświetleń na YouTube.

---

9.09 | sobota | klub Strefa, ul. św. Tomasza 31, Kraków
20.00 | Koncert: Susanna Jara z zespołem 
Od chórów cerkiewnych poprzez folklor, folk, jazz muzykę klasyczną, teatralną, estradową, jak i współczesną. Susanna Jara kocha improwizację, tworzy w sześciu językach. Poza skrzypcami chętnie chwyta za bandurę, wiolonczelę, kontrabas, lirę korbową, cymbały czy instrumenty perkusyjne. Jej najważniejszym instrumentem jest jednak głos, o szerokiej skali i ogromnych możliwościach, co pozwala wykonywanie muzyki ludowej zarówno w sposób autentyczny, jak i stylizowany. Nie boi się sięgać również po utwory klasyczne, nadając im nowe brzmienie, lub też zachowując ich pierwotny charakter.

---

Kijów_Kraków 2023 / scena muzyki ukraińskiej
:: organizator: ROZSTAJE: u Zbiegu Kultur i Tradycji. Stowarzyszenie
:: dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Kultura – Interwencje. Edycja 2023